天天看书>都重生了，谁还不是个大文豪？ > 第919章 林清霞的担忧（第5页）
第919章 林清霞的担忧（第5页）
哦，你说的是当幸福来敲门、肖申克的救赎、西雅图夜未眠和小鬼当家吧？”
徐瑾言愣了一下。
不过马上反应了过来。
众所周知，南湾翻译电影名字的时候，总是会搞出一些奇葩的名字来。
不过好在，没有把肖申克的救赎翻译成刺激1980，已经是谢天谢地谢广坤了。
“哦。。。
是翻译的问题吧？”
此时，林清霞也跟着愣了一下。
但也意识到了问题所在。
“徐先生，其实我是想说。
这么多年我拍了这么多戏，最多的就是文艺片。
观众喜欢看我谈情说爱，我也似乎被定型在了这个框架里。
二秦二林的名头听着响亮，但有时候也像一道枷锁。
上海滩的剧本我虽然没看，可对冯程程这个角色也有所了解。
从少女的纯真到家族的变故，内心的挣扎、角色的层次非常吸引我。
这对我来说，是一个跳出原有戏路的机会。
但是，我也有些害怕。
我在南湾，拍的大多是时装或古装的文艺言情片，突然要进入一个以上海滩黑帮恩怨为背景的厚重故事，我担心自己的表演方式、气质，是否真的能贴合这个角色。
毕竟，麦先生说，这部电影投资五百万港币，又是徐先生您亲自操刀的项目。
我很担心自己担不起这个期望，也怕让香港的观众失望。”
察觉到话题被带偏。
也可能以为徐瑾言没有明白自己的意思。
林清霞干脆把话摊开了。
就问你们帅不帅吧
