周砚站在桌子旁,看着赵清禾逐句翻译。
这妮子的词汇量还不错的,大部分单词都认得,并能快速转化为大家都能听懂的句子,而不是散装的词汇组合。
学霸终究是学霸,让周砚来,他能大概读懂这篇文章,但无法一边看一边给大家翻译讲了什麽。
学霸和普通学生之间是有壁的这事,他感受到了。
太伤人了。
这可以说是一篇有深度的游记,写的是珍妮和马可波罗夫妇一行来到苏稽之後的见闻,主要讲的是西方人固有印象中的中国,与这次嘉州之行看到的不同一面的反差。
没错,主要讲的是反差。
以周砚一家作为切口,用一家开在小镇上的饭店,一场农村杀猪宴,展现了中国西南乡镇百姓的真实日常生活。
与被西方世界塑造为封闭、落後、愚昧的东大形成了强烈反差。
珍妮不愧是能靠文字养活自己的自由撰稿人,文章写得一流,配上那三张图片,给人更为强烈直观的冲击力,文章写得很有感染力。
在纸媒时代,这就是一流的文章。
美味的食物、淳朴的人民、极低的物价————从某种角度来说,这可说是一篇非常正向的中国宣传软文。
关键是她没有着墨去讲那些很宽泛的东西,讲的是作为一个外国游客到了嘉州,他们吃到了什麽,见到了什麽,遇到了什麽样的人,花了多少钱。
大概就是这样一篇言之有物的游记,加上了杀猪宴的噱头,所以有了这样一篇爆款文章,被许多杂志和报纸转载,还在西方引起了不小的反响。
今天段鹏还提到了一件事,最近欧洲谘询中国旅游签证的欧洲人大幅增加,其中不少人目的地是嘉州。
这就是纸媒时代的博主啊,并且成功将嘉州和苏稽给安利到了欧洲。
顺便还把周二娃饭店也给扬名世界了。
「这个文章写得好啊!没想到一个外国人还能把杀猪写得这麽好。」赵铁英赞叹道。
「难怪省里领导要到我们饭店来,写的就是我们嘛。」阿伟乐了,指着杀猪那张图道:「你看,我也在呢。」
赵铁英道:「还提到了安荷和志强,明天他们不是要下来耍嘛,到时候把这篇文章也给他们看看,他们看得懂。」
「明天外公和甜椒他们也要来吗?」周沫沫眼睛一亮。
「对,明天他们要下来耍一天。」周砚点头,这是上上周约的时间。
「太好了!」周沫沫可开心了。
众人散了,各自干活。
「那我先回家了哈!」阿伟把自行车推出来,招呼了一声,骑上车走了。
明天预定的包席不多,他们自家人就能忙活的过来,其他人周日放假,休息一天。
赵清禾给周沫沫教起了英语,给她把二十六个字母补齐,教她怎麽发音,还教她怎麽写。
周砚假模假样的过来听了会课,认真在笔记本上把二十六个字母写上。
「锅锅,你也要学英语啊?」周沫沫看着周砚问道。
赵清禾也看着他。