天天看书

第532章 沫沫，你可真是个学英语小天才呢！（第7页）

大学的时候她还选修了英语专业，原本也有打算去教英语，後来分配到一中当了语文老师，看英文文章不成问题。

宋婉清翻译了几段，然後把後边的内容简单概述了一下。

「婉清姐姐，你真厉害！」周沫沫忍不住拍着小手说道。

周砚端着菜出来打招呼，也听了几段，放下菜，同样竖起大拇指：「宋老师，你这翻译水平，我觉得完全可以去翻译一些外国文学作品。你不光懂英语，更懂文学，翻译出来的文章肯定好看！」

「翻译？我这水平怕是不太够哦。」宋婉清摇头。

「宋老师不要妄自菲薄，你妈老汉儿是教授，说不定有资源，现在很多国外的名着都还没被翻译过来，也是能文史留名的好事呢。」周砚笑着道：「如果有机会的话，真心可以试试，我觉得你刚刚翻译那几句，一般人翻不出来，只会按照原文简单翻译。」

周砚读过很多外国名着，他认为翻译的水平很大程度上能够决定一本书的好坏。

厉害的翻译，甚至能够让一本书更上一层楼。

宋婉清若有所思地点头：「你这麽一说，我倒真有些兴趣了，回头我找我妈问问。」

她知道之前那位教授，去年因为翻译一本外国名着，确实拿了奖，奖金不多，但人家现在当系主任了，名声好啊。

她以前没有太大的进步想法，但自从周明结了婚，想到他今年要是不能带一中的武术队拿到成绩，可能就要调回峨眉山，危机感立马有了。

教学成绩就这样了，高考是战场，三年出一回，周砚倒给她指了个路子，真要有这种机会，利用业余时间还是可以去试试的。

周砚先给上了两个凉菜，卤猪头肉拼一盘，卤素菜拼一盘。

家宴嘛，没按宴席的标准来。

「婉清姐姐，我背了一篇文章呢。」周沫沫把杂志放到一旁，一脸骄傲道。

「真的？」宋婉清刚拿起筷子，有些诧异地看着她，这有点超标了吧？他「第一篇，一会吃了饭我背给你听。」周沫沫说道。

「要得。」宋婉清笑着点头，又好奇问道：「谁教你的啊？」

「清禾姐教我二十六个字母，锅锅教我念的。」周沫沫说道。

「周砚教的啊？」宋婉清闻言乐了，看着正准备回厨房的周砚道：「没乱教吧？启蒙可不能乱来。」

「不好说，我也是自学的。」周砚笑道，「宋老师一会指点指点，你说得对，启蒙可不能乱来。」

「要得，吃了饭我看看嘛。」宋婉清点头。

周砚转进厨房，热菜紧跟着上桌。

大家对周砚的厨艺已经习以为常，但方媛媛可是第一回吃。

老太太说动筷，她拿起筷子，先夹了一块腐竹尝了尝。

「唔这个腐竹也太好吃了吧！吸饱了卤水，口感软而不烂，嚼起来满口肉香！」

「这个冬笋也好吃！脆爽鲜嫩！土豆卤香绵密，也是一绝啊！」

一份卤素菜，已经让方媛媛惊叹不已。

紧跟着上来的咸烧白，咸香的芽菜配上肥瘦均匀的五花肉，一口上头。

碎花牛肉、麻婆豆腐、火爆猪肝、藿香鲫鱼。

四道下饭菜配一盆甑子饭。

方媛媛拿心心念念的碎花牛肉拌饭吃，一口气干了半碗饭。